Угода (у формі обміну нотами) між Урядом Словацької Республіки і Кабінетом Міністрів України про скасування візового режиму для власників дипломатичних або службових паспортів

Уряд Словацької Республіки і Кабінет Міністрів України (далі - "Договірні Сторони"),

прагнучи досягти подальшого зміцнення дружніх відносин і розвитку співробітництва між обома країнами,

домовилися про наведене нижче:

1. Громадяни країни однієї Договірної Сторони, які є власниками дипломатичних або службових паспортів, можуть без віз в'їжджати з неї, проїжджати транзитом через неї та перебувати на ній протягом дев'яноста (90) днів від дня в'їзду.

2. Громадяни країни однієї Договірної Сторони повинні під час періоду свого перебування на території країни другої Договірної Сторони дотримуватися її внутрішньодержавних правових норм.

1. Громадяни країни однієї Договірної Сторони, які є власниками дійсних дипломатичних або службових паспортів і є співробітниками своїх дипломатичних або консульських установ, офіційних представництв, а також міжнародних організацій з місцем знаходження на території країни другої Договірної Сторони, можуть в'їжджати на територію країни другої Договірної Сторони, виїжджати з неї і перебувати на ній протягом всього періоду їх акредитації без віз.

2. Положення абзацу 1 стосується також членів сімей згаданих у ньому осіб, якщо вони є власниками дійсних дипломатичних або службових паспортів.

Кожна Договірна Сторона має право без наведення причин заборонити в'їзд або скоротити перебування громадянам країни другої Договірної Сторони, присутність яких на території своєї вважає небажаною.

1. Кожна Договірна Сторона має право з огляду на забезпечення безпеки країни, охорони громадського порядку і здоров'я населення повністю або частково припинити виконання цієї Угоди.

2. Про рішення щодо припинення та поновлення виконання цієї Угоди Договірні Сторони без зволікання повідомляють дипломатичним шляхом.

Договірні Сторони дипломатичним шляхом обмінюються зразками дійсних дипломатичних і службових паспортів, а також зразками нових або змінених дипломатичних і службових паспортів, включаючи дані про порядок їх застосування, не пізніше, ніж через тридцять (30) днів від дня підписання цієї Угоди або перед початком їх введення в дію.

Ця Угода може бути доповнена або змінена за взаємною згодою Договірних Сторін шляхом обміну дипломатичними нотами.

1. Ця Угода укладена на невизначений термін. Кожна з Договірних Сторін може Угоду у письмовій формі денонсувати. У цьому випадку чинність Угоди припиняється через тридцять (30) днів від дати отримання повідомлення про денонсацію іншою Договірною Стороною.

2. Ця Угода набуває чинності 28 червня 2000 року.

Міністерство Закордонних Справ Словацької Республіки пропонує, щоб у випадку згоди з боку Кабінету Міністрів України з наведеним вище ця нота разом з відповіддю на неї являла собою Угоду між Урядом Словацької Республіки і Кабінетом Міністрів України про скасування візового режиму для власників дипломатичних або службових паспортів.

Міністерство Закордонних Справ Словацької Республіки користується цією нагодою, щоб поновити Посольству України запевнення у своїй глибокій повазі.

Міністерство Закордонних Справ України має честь повідомити, що наведене вище є прийнятим для Кабінету Міністрів України, і що Нота Міністерства, а також ця Нота-відповідь становлять Угоду між Кабінетом Міністрів України і Урядом Словацької Республіки про скасування візового режиму для власників дипломатичних або службових паспортів, яка набуде чинності 28 червня 2000 року.

Міністерство Закордонних справ України користується нагодою, щоб поновити Міністерству Закордонних Справ Словацької республіки запевнення у своїй високій повазі.

м. Київ, 08 червня 2000 р.