До Великих Національних зборів Республіки Туреччина

Трагічні події останніх місяців у житті багатьох народів Європи знову піддають випробуванням нашу прихильність ідеалам свободи, рівності та братерства, ідеалам гуманізму та справедливості. Наші країни і наші народи пройшли й проходять важкий і непростий шлях у своєму прагненні до цих ідеалів, до розуміння високої цінності людського життя.

Із занепокоєнням ми зустріли повідомлення про те, що в Туреччині - європейській країні, яка заявила про свою прихильність справі розбудови нової Європи, суд виніс смертний вирок лідеру курдського народу Абдулі Оджалану.

Народним лідером, як учить нас історія, стає той, хто виражає інтереси народу. Ми знаємо, курдський народ прагне жити в мирі з турецьким народом, і вбачаємо небезпеку в тому, що смертний вирок Оджалану може лише ускладнити пошуки миру та унеможливити взаєморозуміння двох народів. Ми вбачаємо небезпеку в намаганні відокремити проблему Оджалана від проблеми курдського народу, який, безсумнівно, висуне нового лідера в боротьбі за свої права. Ми вбачаємо небезпеку смертного вироку і в тому, що Туреччина поставить себе поза сім'єю європейських народів, перекреслить усе зроблене нею за останні роки для загальноєвропейського розвитку і зміцнення європейських інститутів.

Ми знаємо, що в Туреччині з 1984 року діє мораторій на смертну кару, і бачимо в цьому приклад і для інших країн, який повинен мати своє значення і в майбутньому.

Усвідомлюючи відповідальність Великих Національних Зборів за майбутнє Туреччини, звертаємось до вас, колег депутатів, із закликом дарувати життя Оджалану. Ми впевнені, що такий ваш крок, шановні депутати, буде вашим неоціненним внеском у мирне порозуміння турецького і курдського народів, закладе міцні підвалини подальшого розвитку Туреччини на засадах демократії та сприятиме підвищенню авторитету Туреччини як європейської держави, що послідовно дотримується взятих на себе зобов'язань та ідеалів гуманізму.

Сподіваємось, що ви поділяєте наше занепокоєння і нашу надію.