Про запобігання обходу Угод про призупинення антидемпінгових розслідувань щодо імпорту деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату плоского та феросилікомарганцю з України

На виконання Угоди про призупинення антидемпінгового розслідування щодо феросилікомарганцю з України та Угоди про призупинення антидемпінгового розслідування щодо імпорту деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату плоского з України, у відповідності до абзацу третього частини четвертої статті 9 Закону УРСР "Про зовнішньоекономічну діяльність", згідно з рекомендаціями Міністерства торгівлі США

1. Установити, що:

1.1. При укладенні контрактів на експорт феросилікомарганцю з України до інших країн, крім США, до них потрібно включати такі зобов'язання:

а) стосовно того, що виробник/експортер товару співробітничатиме з центральними органами виконавчої влади України і компетентними органами США з метою запобігання порушенню (включаючи обхід) Угоди про призупинення антидемпінгового розслідування щодо феросилікомарганцю з України (далі - Угоди з феросилікомарганцю);

б) першого покупця феросилікомарганцю (у цьому підпункті - товару) стосовно того, що будь-які наступні покупці товару співробітничатимуть з центральними органами виконавчої влади України і компетентними органами США з метою запобігання порушенню (включаючи обхід) Угоди з феросилікомарганцю;

в) стосовно того, що виробник/експортер товару в установлені строки надаватиме центральним органам виконавчої влади України повну інформацію (українською (російською) та англійською мовами на папері та на магнітному носію) щодо прямого чи непрямого експорту до країни імпорту, де споживатиметься товар;

г) виробника/експортера та першого покупця стосовно того, що будь-які наступні покупці товару в установлені строки надаватимуть виробнику товару та центральним органам виконавчої влади України повну інформацію (українською (російською) та англійською мовами) на письмі та магнітному носію щодо прямого чи непрямого експорту до країни імпорту, де споживатиметься товар;

#) виробника/експортера та першого покупця та будь-яких наступних покупців товару стосовно збору та зберігання інформації українською (російською) та англійською мовами про:

- дату продажу товару (номер рахунка-фактури та його дата) або номер(и) і дату замовлення на продаж товару;

- відносини виробника з покупцем (пов'язаний чи непов'язаний*);

_______________ * Згідно з Угодою з феросилікомарганцю та цим наказом виробник або будь-які покупці товару (зокрема експортер, імпортер, покупець, споживач тощо) вважаються пов'язаними, якщо:

а) один з них безпосередньо або опосередковано контролює іншого, або

б) обидва безпосередньо або опосередковано контролюються третім, або

в) разом вони безпосередньо або опосередковано контролюють третього за умови, що є підстави вважати, що вплив цих взаємовідносин є таким, що зазначений виробник чи покупець поводиться інакше, ніж непов'язаний виробник чи непов'язаний покупець.

- будь-які сторони контракту(ів) у послідовних (так званих ланцюжкових) операціях між виробником і кінцевим споживачем (якщо відомо на дату укладання контракту);

- кінцевого споживача в країні імпорту, де споживатиметься товар (якщо відомо на дату укладання контракту);

- дату ввезення на митну територію країни імпорту, де споживатиметься товар (якщо відомо на дату укладання контракту);

д) кінцевого споживача стосовно інформування виробника про:

- дату ввезення товару на митну територію країни імпорту, де споживається цей товар;

- будь-які сторони контракту(ів) у послідовних (так званих ланцюжкових) операціях між виробником і кінцевим споживачем;

е) виробника/експортера та першого покупця стосовно того, що будь-які наступні покупці товару ручатимуться, що цей товар, імпортований до країни імпорту згідно з Угодою з феросилікомарганцю, не буде перепродаватися іншим покупцям, крім зазначених у документах, доданих до заяви на видачу ліцензій на експорт та/або карток реєстрації обліку зовнішньоекономічного договору (контракту), та призначатиметься для споживання у країні імпорту (українською (російською) та англійською мовами);

є) виробника/експортера, першого покупця та будь-яких наступних покупців товару стосовно збору та зберігання таких документів:

- оригіналу і копії зовнішньоекономічного договору (контракту), всіх додатків і специфікацій до нього, завірених керівником суб'єкта підприємницької діяльності;

- копій сертифікатів про походження товару, виданих Торгово-промисловою палатою України чи регіональними торгово-промисловими палатами, в яких має бути вказано код товару згідно з вимогами країни імпорту та з Угодою з феросилікомарганцю, назву експортера та одержувача, кількість продукції;

- копій ліцензій, завірених у встановленому порядку у випадках, коли цей товар є об'єктом ліцензування;

- копій карток реєстрації-обліку зовнішньоекономічних договорів (контрактів), завірених у встановленому порядку;

- копій сертифіката про походження товару, завірених у встановленому порядку;

- усіх інших документів, які стосуються виконання контрактних зобов'язань та Угоди з феросилікомарганцю;

ж) виробника/експортера та всіх покупців товару стосовно того, що будь-які переклади текстів документів, призначених для передачі компетентними органами США згідно з Угодою з феросилікомарганцю, будуть автентичними українській редакції подібних текстів.

1.2. При укладенні контрактів на експорт з України до країн інших, крім США, прокату плоского із заліза та нелегованої сталі не в рулонах (у цьому підпункті - продукція) до них потрібно включати такі зобов'язання:

а) стосовно того, що виробник/експортер продукції співробітничатиме з центральними органами виконавчої влади України і компетентними органами США з метою запобігання порушенню (включаючи обхід) Угоди про призупинення антидемпінгового розслідування щодо імпорту деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату плоского з України (далі - Угода із сталі);

б) першого покупця продукції стосовно того, що будь-які наступні покупці цієї продукції співробітничатимуть з центральними органами виконавчої влади України і компетентними органами США з метою запобігання порушенню (включаючи обхід) Угоди із сталі;

в) стосовно того, що виробник/експортер продукції в установлені строки надаватиме центральним органам виконавчої влади України повну інформацію (українською (російською) та англійською мовами на папері та на магнітному носію) щодо прямого чи непрямого експорту до країни імпорту, де споживатиметься продукція;

г) виробника/експортера та першого покупця стосовно того, що будь-які наступні покупці продукції в установлені сроки надаватимуть виробнику продукції та центральним органам виконавчої влади України повну інформацію (українською (російською) та англійською мовами) на письмі та магнітному носію щодо прямого чи непрямого експорту до країни імпорту, де споживатиметься продукція;

#) виробника/експортера, першого покупця та будь-яких наступних покупців продукції стосовно збору та зберігання інформації українською (російською) та англійською мовами про:

- дату продажу продукції (номер рахунка-фактури та його дата) або номер(и) і дату замовлення на продаж продукції;

- відносини виробника з покупцем (пов'язаний чи непов'язаний*);

* Згідно з Угодою із сталі та цим наказом виробник або будь-які покупці продукції (зокрема, експортер, імпортер, покупець, споживач тощо) вважаються пов'язаними, якщо:

а) один з них безпосередньо або опосередковано контролює іншого, або

б) обидва безпосередньо або опосередковано контролюються третім, або

в) разом вони безпосередньо або опосередковано контролюють третього за умови, що є підстави вважати, що вплив цих взаємовідносин є таким, що зазначений виробник чи покупець поводиться інакше, ніж непов'язаний виробник чи непов'язаний покупець.

- будь-які сторони контракту(ів) у послідовних (так званих ланцюжкових) операціях між виробником і кінцевим споживачем продукції (якщо відомо на дату укладання контракту);

- кінцевого споживача в країні імпорту, де споживатиметься продукція (якщо відомо на дату укладання контракту);

- дату ввезення на митну територію країни імпорту, де споживатиметься продукція (якщо відомо на дату укладання контракту);

- назву судна, яке експортуватиме товар;

д) кінцевого споживача щодо інформування виробника про дату ввезення продукції на митну територію країни імпорту, де споживається ця продукція (за згодою цього споживача);

е) виробника/експортера та першого покупця стосовно того, що будь-які наступні покупці продукції ручатимуться, що ця продукція, імпортована до країни імпорту згідно з Угодою із сталі, не буде перепродаватися іншим покупцям, крім зазначених у документах, доданих до заяви на видачу ліцензій на експорт та/або карток реєстрації-обліку зовнішньоекономічного договору (контракту), та призначатиметься для споживання у країні імпорту (українською (російською) та англійською мовами);

є) виробника/експортера, першого покупця та будь-яких наступних покупців продукції щодо збору та зберігання таких документів:

- оригіналу і копії зовнішньоекономічного договору (контракту), всіх додатків і специфікацій до нього, завірених керівником суб'єкта підприємницької діяльності;

- копій сертифікатів про походження продукції, виданих Торгово-промисловою палатою України чи регіональними торгово-промисловими палатами, в яких має бути вказано код продукції згідно з вимогами країни імпорту та з Угодою із сталі, назву експортера та одержувача, кількість продукції;

- копій ліцензій, завірених у встановленому порядку у випадках, коли продукція є об'єктом ліцензування;

- копій карток реєстрації-обліку зовнішньоекономічних договорів (контрактів), завірених у встановленому порядку;

- копій сертифіката про походження продукції, завірених у встановленому порядку;

- усіх інших документів, які стосуються виконання контрактних зобов'язань та Угоди із сталі.

ж) виробника/експортера та всіх покупців продукції стосовно того, що будь-які переклади текстів документів, призначених для передачі компетентними органами США згідно з Угодою із сталі, будуть автентичними українській редакції подібних текстів.

2. Управлінню проблем торгових обмежень та недобросовісної конкуренції (п.Коновалов В.В.), головному управлінню експортного контролю (п.Стеценко В.О.), управлінню контрактного обліку та нетарифного регулювання (п.Андріящук В.В.) щокварталу здійснювати контроль за додержанням суб'єктами підприємницької діяльності, що виробляють та/або експортують феросилікомарганець та/або прокат плоский із заліза і нелегованої сталі не в рулонах, положень Угоди про призупинення антидемпінгового розслідування щодо імпорту деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату плоского з України та Угоди про призупинення антидемпінгового розслідування щодо феросилікомарганцю з України.

3. Управлінню проблем торгових обмежень та недобросовісної конкуренції (п.Коновалов В.В.) складати протоколи про порушення Угоди про призупинення антидемпінгового розслідування щодо імпорту деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату плоского з України та Угоди про призупинення антидемпінгового розслідування щодо феросилікомарганцю і України, а також заносити до цих протоколів порушення, які були здійсненні суб'єктами підприємницької діяльності.

4. Головному управлінню експортного контролю (п.Стеценко В.О.) за поданням митних, правоохоронних, податкових органів забезпечити застосування санкцій, передбачених статтею 37 Закону України "Про зовнішньоекономічну діяльність" ( 959-12) та Угодою про призупинення антидемпінгового розслідування щодо імпорту деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату плоского з України або Угодою про призупинення антидемпінгового розслідування щодо феросилікомарганцю з України, у разі встановлення порушення суб'єктами підприємницької діяльності положень цих угод та цього наказу.

5. Управлінню правового забезпечення (п.Сервінський А.Ю.) забезпечити реєстрацію цього наказу в Міністерстві юстиції України у встановлений законодавством термін.

6. Управлінню справами (п.Дробний В.В.) забезпечити публікацію цього наказу у засобах масової інформації після його державної реєстрації в Міністерстві юстиції України.

7. Управлінню справами (п.Дробний В.В.), Головному управлінню з питань зовнішньої торгівлі (п.Москаленко С.М.) довести цей наказ до відома Державної митної служби України та Дніпропетровського, Донецького, Запорізького і Луганського управлінь ЗЕЗ у дводенний термін після його державної реєестрації в Міністерстві юстиції України.

8. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступників Міністра п.Олійника В.І. і п.Гончарука А.І.