Лист про внесення змін № 2 до Фінансової угоди (Проект "Реабілітація гідроелектростанцій") між Україною та Європейським інвестиційним банком

Шановні панове,

Терміни, що в цьому Листі про внесення змін ("Лист про внесення змін") написані з великої літери але визначення яких не надається, мають значення, надані їм в Фінансовій угоді.

Ми посилаємось на наше нещодавнє обговорення стосовно змін до Фінансової угоди. Ми надаємо свою згоду на внесення змін до Фінансової угоди за умови дотримання нижчезазначених умов.

Цим до Фінансової угоди вносяться наступні зміни, що вступають в силу з Дати набуття чинності:

(a) Додаток A.1 (Технічний опис) Фінансової угоди цим видаляється повністю, а замість нього повинен бути вставлений новий Додаток А.1, як визначено в Додатку I до цього документа:

З метою уникнення сумнівів всі інші положення Фінансової угоди:

(a) залишаються чинними та діють в повній мірі; та

(b) Застосовуються без будь-яких застережень, виключень чи обмежень незважаючи на поправки, зазначені в цьому документі.

Цей Лист про внесення змін, а також його складання, структура та чинність регулюються міжнародним публічним правом.

Незважаючи на будь-які положення в цьому документі чи в будь-якому іншому, що суперечать даному положенню, ніщо в цьому Листі про внесення змін або в згоді Позичальника прийняти його не є будь-якою відмовою чи іншою зміною будь-яких імунітетів, привілеїв чи виключень Банку.

Жодні згоди, відмови чи поправки не надаються за цим Листом про внесення змін стосовно будь-якого порушення умов чи невиконання зобов'язань (яке б визначення воно не мало) за цією Фінансовою угодою, які могли б виникнути в результаті будь-якої іншої обставини в будь-який час крім випадків, що стосуються питань, конкретно визначених в цьому документі.

Згода сторін, що міститься в цьому Листі про внесення змін, застосовується лише до питань, на які в ньому є спеціальні посилання. Така згода повинна бути без будь-якої упередженості щодо будь-яких прав, які Банк чи Позичальник можуть мати зараз чи в подальшому стосовно будь-яких інших обставин чи справ крім тих питань, на які є конкретні посилання в цьому документі (та чи існують на дату цього документа чи іншу дату).

Жодні комісії за поправки не будуть нараховуватися Банком за запропоновану вище зміну. Цей Лист про внесення змін не накладає збільшення фінансових зобов'язань Позичальника чи накладення додаткових зобов'язань на Позичальника за цією Фінансовою угодою.

Просимо засвідчити свою згоду шляхом парафування всіх сторінок цього Листа про внесення змін, а також шляхом підписання кожного з чотирьох оригіналів цього Листа про внесення змін та проставлення дати в них. Просимо потім рекомендованою поштою чи кур'єром повернути в Банк два оригінали, підписані належним чином, разом з копіями документів про повноваження на підписання тих осіб, що підписують від імені Позичальника, з позначкою, що воно адресоване Пані Кінгі Солтеш.

Поправки, викладені в цьому Листі про внесення змін, набувають чинності в день ("Дата набуття чинності"), коли Банк сповіщає вас в письмовій формі про те, що цей Лист про внесення змін набув чинності, та дата якого є останньою серед наступних:

(a) дата належного підписання цього Листа про внесення змін всіма сторонами; та

(b) день, коли цей Лист про внесення змін належним чином ратифікований Верховною Радою України, якщо цього вимагає законодавство України.

Погоджено від імені та за дорученням України

ПІБ:

Посада:

Дата:

Проектом передбачена довгострокова програма реабілітації гідроелектростанцій ініціатора в Україні, де основна увага направлена на реконструкцію таких гідроелектростанцій за період з 2010 по 2021 роки: Київської ГЕС, Київської ГАЕС, Канівської ГЕС, Кременчуцької ГЕС, Середньодніпровської ГЕС, Дніпровської ГЕС-1, Дніпровської ГЕС-2 та Каховської ГЕС, що розташовані на р. Дніпро.

Проект розділено на наступні пакети, які включають електричне (включаючи контрольно-вимірювальну апаратуру, системи автоматизації та інформаційного управління), електромеханічне та гідромеханічне обладнання та їх допоміжне устаткування, а також консультаційні послуги, що стосуються впровадження програми реабілітації ініціатора.

Оціночна вартість Проекту, що фінансується за кредитні кошти ЄБРР та ЄІБ, становить 400 млн. Євро.

Завершення Проекту очікується до кінця 2021 року.