Резолюція 1850 (2008), ухвалена Радою Безпеки на її 6045-му засіданні, 16 грудня 2008 року

Совет Безопасности,

ссылаясь на все свои предыдущие соответствующие резолюции, в частности резолюции 242, 338, 1397 и 1515, и Мадридские принципы,

вновь подтверждая свое видение региона как места, где два демократических государства - Израиль и Палестина - живут бок о бок в мире в пределах безопасных и признанных границ,

приветствуя заявление "четверки" от 9 ноября 2008 года и объявленную на конференции в Аннаполисе, состоявшейся в ноябре 2007 года, израильско-палестинскую совместную договоренность, в том числе в отношении осуществления "дорожной карты" продвижения к постоянному урегулированию израильско-палестинского конфликта в соответствии с принципом сосуществования двух государств,

отмечая также, что прочного мира можно добиться лишь на основе твердой приверженности взаимному признанию, свободе от насилия, подстрекательства и террора и решению, предусматривающему сосуществование двух государств, с учетом предыдущих договоренностей и обязательств,

отмечая важное значение выдвинутой в 2002 году Арабской мирной инициативы,

поощряя проводимую "четверкой" работу по поддержке сторон в их усилиях по обеспечению всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке,

1. заявляет о своей поддержке переговоров, начатых в Аннаполисе, Мэриленд, 27 ноября 2007 года, и о своей приверженности необратимости двусторонних переговоров;

2. поддерживает согласованные сторонами принципы двустороннего переговорного процесса и их решительные усилия по достижению их цели заключения мирного договора, в котором будут урегулированы все без исключения остающиеся вопросы, в том числе все ключевые вопросы, что подтверждает серьезность Аннаполисского процесса;

3. призывает обе стороны выполнять свои обязательства по "дорожной карте" продвижения к постоянному урегулированию, как это предусмотрено в их Аннаполисской совместной договоренности, и воздерживаться от любых шагов, которые могли бы подорвать доверие или нанести ущерб итогам переговоров;

4. призывает все государства и международные организации внести вклад в создание атмосферы, способствующей переговорам, поддержать палестинское правительство, которое привержено принципам "четверки" и Арабской мирной инициативе и уважает обязательства, взятые Организацией освобождения Палестины, содействовать развитию экономики Палестины, максимально увеличить объем ресурсов, доступных для Палестинской национальной администрации, и вносить вклад в осуществление программы институционального строительства Палестины в рамках подготовки к обретению ею государственности;

5. настоятельно призывает активизировать дипломатические усилия с целью способствовать - одновременно с достижением прогресса в двустороннем процессе - взаимному признанию и мирному сосуществованию всех государств в регионе в контексте обеспечения всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке;

6. приветствует рассмотрение "четверкой" - в консультации со сторонами - возможности проведения международной встречи в Москве в 2009 году;

7. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.