Угода про співробітництво у галузі хімії і нафтохімії (укр/рос)

Уряди держав-учасниць даної Угоди, надалі - Сторони,

враховуючи важливе значення хімічної і нафтохімічної промисловості для розвитку економіки держав-учасниць даної Угоди,

виражаючи серйозну стурбованість станом хімічної і нафтохімічної промисловості в державах-учасниках Угоди і триваючим скороченням виробництва найважливіших хімічних продуктів (полімерних матеріалів, синтетичних каучуків, хімічних волокон і ниток, синтетичних барвників, лакофарбових матеріалів, мінеральних добрив, пестицидів та ін.),

враховуючи необхідність збереження сформованих технологічних зв'язків при виробництві хімічної і нафтохімічної продукції між науково-технічними, виробничими підприємствами й організаціями різних галузей промисловості держав-учасниць даної Угоди,

підтверджуючи необхідність вжиття заходів по розвитку інтеграційних процесів у хімічній і нафтохімічній промисловості, підтримуючи ініціативу підприємств і організацій хімічної і нафтохімічної промисловості держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав, яка передбачає можливість виходу на новий рівень співробітництва, що забезпечує науково-технічний прогрес,

погодилися про нижченаведене:

Схвалити створення Ради керівників міністерств і відомств держав-членів Співдружності по співробітництву в галузі хімії і нафтохімії (Москва, 22 липня 1993 року), яка діє відповідно до затвердженого нею Положенням і Статутом.

Сторони доручають Раді керівників міністерств і відомств держав-членів Співдружності по співробітництву в галузі хімії і нафтохімії і національним органам економічного управління за участю зацікавлених виробників і споживачів хімічної і нафтохімічної продукції на основі аналізу сформованого виробничого і науково-технічного потенціалу в хімічній і нафтохімічній промисловості держав-учасниць даної Угоди і враховуючи здійснювану структурну перебудову розробити в 6-місячний термін концепцію взаємодії по раціональному використанню цього потенціалу і на основі названої концепції здійснити підготовку міждержавних програм по розширенню інвестиційного, виробничого і науково-технічного співробітництва в галузі хімічної і нафтохімічної промисловості.

Сторони нададуть відповідні програми на затвердження Раді глав урядів Співдружності Незалежних Держав.

З метою збереження і розвитку виробничих і технологічних зв'язків, стабілізації і розширення промислового виробництва на підприємствах хімічної і нафтохімічної промисловості, використання досягнень науково-технічного прогресу Рада керівників міністерств і відомств держав-членів Співдружності по співробітництву в галузі хімії і нафтохімії підготує в 1994-1995 роках пропозиції про створення фінансово-промислових груп, транснаціональних компаній, спільних підприємств, акціонерних товариств і інших економічних структур у рамках держав Співдружності.

Сторони зобов'язуються робити всіляке сприяння по реалізації цих пропозицій.

Сторони можуть укладати двосторонні і багатосторонні довгострокові угоди про збереження і розвиток спеціалізації і кооперування хімічних, нафтохімічних підприємств і підприємств, що забезпечують постачання необхідних для їхньої діяльності продукції, а також сировини, напівпродуктів і устаткування.

Участь у даній Угоді не обмежує прав Сторін на використання інших форм співробітництва.

Суперечки, що стосуються тлумачення і застосування даної Угоди, вирішуються Сторонами за допомогою переговорів у встановленому порядку.

За узгодженням між Сторонами до Угоди можуть бути внесені зміни і доповнення.

Дана Угода втрачає силу для Сторони, що побажає вийти з Угоди через 6 місяців після дати одержання депозитарієм відповідного повідомлення такої Сторони.

Дана Угода відкрита для приєднання до неї інших держав, що розділяють мету і принципи.

Дана Угода набуває чинності з дня її підписання.

Вчинено у місті Москві 9 вересня 1994 року в одному дійсному примірнику російською мовою. Дійсний примірник зберігається в Архіві Уряду Республіки Білорусь, що направить кожній державі, що підписала дану Угоду, його засвідчену копію.