Резолюция 1586 (2005), принятая Советом Безопасности на его 5139-м заседании
| 14 марта 2005 года |
Совет Безопасности,
вновь подтверждая все свои предыдущие резолюции и заявления, касающиеся ситуации в отношениях между Эфиопией и Эритреей, и содержащиеся в них требования, включая, в частности, резолюцию 1560 (2004) от 14 сентября 2004 года,
подчеркивая свою неизменную приверженность мирному процессу, в том числе через посредство той роли, которую играет Миссия Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее (МООНЭЭ), и полному и скорейшему осуществлению Всеобъемлющего мирного соглашения, подписанного правительствами Эфиопии и Эритреи (далее именуемыми "сторонами") 12 декабря 2000 года, и предшествовавшего ему Соглашения о прекращении военных действий от 18 июня 2000 года (S/2000/1183 и S/2000/601, соответственно, далее именуемых "Алжирскими соглашениями") и решения о делимитации, вынесенного Комиссией по установлению границы 13 апреля 2002 года (S/2000/423), которое было принято сторонами в качестве окончательного и имеющего обязательную силу в соответствии с Алжирскими соглашениями,
приветствуя заключение Генерального секретаря о том, что МООНЭЭ оказалась в состоянии обеспечить целостность временной зоны безопасности,
выражая обеспокоенность в связи с большим скоплением в последнее время эфиопских войск в прилегающих к временной зоне безопасности районах,
напоминая о том, что прочный мир между Эфиопией и Эритреей, а также в регионе не может быть достигнут без полной демаркации границы между сторонами,
будучи серьезно обеспокоен решением Комиссии предпринять немедленные шаги по закрытию своих полевых отделений ввиду отсутствия прогресса в демаркации границы, что нашло отражение в шестнадцатом докладе о работе Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией от 24 февраля 2005 года,
выражая озабоченность по поводу того, что Эфиопия по-прежнему отвергает существенные части решения Комиссии по установлению границы и в настоящее время не сотрудничает с Комиссией, включая отказ участвовать в заседании 22 февраля 2005 года,
выражая разочарование по поводу того, что Эритрея по-прежнему отказывается взаимодействовать со Специальным посланником Генерального секретаря по Эфиопии и Эритрее, добрые услуги которого дают обеим сторонам конкретную возможность продвинуть вперед мирный процесс,
напоминая о наблюдающейся в последнее время активизации деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и о необходимости выделять миротворческие ресурсы наиболее эффективным образом и ссылаясь в этой связи на дополнительное бремя, связанное с задержками в процессе демаркации границы,
приветствуя безоговорочное признание Эритреей решения Комиссии по установлению границы,
приветствуя предложение Эфиопии из пяти пунктов от 25 ноября 2004 года,
рассмотрев доклад Генерального секретаря (S/2005/142) и приветствуя содержащиеся в нем замечания,
1. постановляет продлить нынешний мандат МООНЭЭ до 15 сентября 2005 года;
2. призывает обе стороны воздерживаться от любого увеличения численности войск в районах, прилегающих к временной зоне безопасности, серьезно рассмотреть вопрос о возвращении к тем уровням численности войск, которые имели место 16 декабря 2004 года, и, в целом, воздерживаться от любой угрозы применения силы в отношении друг друга;
3. призывает обе стороны в полной мере и оперативно сотрудничать с МООНЭЭ в выполнении ее мандата, обеспечить безопасность всего персонала МООНЭЭ и незамедлительно и безоговорочно снять все ограничения и препятствия, мешающие работе и полному и свободному передвижению МООНЭЭ и ее персонала;
4. принимает к сведению позитивные сдвиги по некоторым направлениям в отношениях между МООНЭЭ и обеими сторонами и в этой связи настоятельно призывает Эритрею предпринять в консультации с МООНЭЭ незамедлительные шаги для осуществления прямых полетов между Аддис-Абебой и Асмэрой; также призывает Эритрею открыть дорогу Асмэра-Барента;
5. подчеркивает, что Эфиопия и Эритрея несут основную ответственность за осуществление Алжирских соглашений и решения Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией, и призывает обе стороны взять на себя ведущую роль в достижении полной нормализации их отношений, в том числе посредством политического диалога для принятия дальнейших мер по укреплению доверия, и консолидации уже достигнутого прогресса за счет полного использования имеющихся возможностей Комиссии по установлению границы;
6. вновь призывает стороны в полной мере и оперативно сотрудничать с Комиссией по установлению границы и создать необходимые условия для быстрого осуществления демаркации, в том числе посредством полного назначения Эфиопией офицеров связи на местах;
7. призывает Эфиопию без предварительных условий приступить к осуществлению демаркации, предприняв необходимые шаги для того, чтобы дать Комиссии возможность произвести демаркацию границы полностью и оперативно;
8. выражает свою озабоченность в связи с ухудшающейся гуманитарной ситуацией в Эфиопии и Эритрее и теми последствиями, которые это могло бы иметь для мирного процесса, и призывает государства-члены продолжать оказывать своевременную и щедрую поддержку гуманитарным операциям в Эфиопии и Эритрее;
9. вновь заявляет о своей полной поддержке деятельности Специального посланника Генерального секретаря по Эфиопии и Эритрее Ллойда Эксуорси в его усилиях по содействию осуществлению Алжирских соглашений, решения Комиссии по установлению границы и нормализации дипломатических отношений между двумя странами на основе его добрых услуг и подчеркивает, что это назначение не представляет собой альтернативный механизм;
10. призывает Эритрею принять добрые услуги Генерального секретаря и сотрудничать с его Специальным посланником по Эфиопии и Эритрее;
11. призывает свидетелей подписания Алжирских соглашений играть более согласованную и активную роль в целях содействия их полному осуществлению;
12. постановляет продолжать внимательно следить за шагами, предпринимаемыми сторонами для выполнения их обязательств согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности и Алжирским соглашениям, в том числе через Комиссию по установлению границы, и рассматривать любые последствия для МООНЭЭ;
13. просит Генерального секретаря продолжать внимательно следить за ситуацией и осуществлять обзор мандата Миссии в свете прогресса, достигнутого в рамках мирного процесса, и изменений, осуществленных в МООНЭЭ;
14. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.