Декларація про дотримання суверенітету, територіальної цілісності та недоторканності кордонів держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав (укр/рос)

Дата підписання Україною: 15.04.1994

Набуття чинності для України: 15.04.1994

Глави держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав,

виходячи з прагнення народів держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав до збереження та зміцнення традиційно тісних дружніх зв'язків і відносин добросусідства,

беручи до уваги важливість проблем, пов'язаних із зміцненням миру та безпеки на територіях держав-учасниць Співдружності, в контексті забезпечення загальноєвропейської і міжнародної безпеки, дотримання суверенітету, територіальної цілісності, недоторканності кордонів держав-учасниць Співдружності,

висловлюючи серйозне занепокоєння збройними конфліктами різного характеру,

керуючись загальновизнаними нормами міжнародного права, цілями і принципами Статуту Організації Об'єднаних Націй, Наради з безпеки і співробітництва в Європі, а також основоположними документами Співдружності Незалежних Держав,

поважаючи суверенітет, а також підтверджуючи територіальну цілісність, непорушність кордонів своїх держав, відмову від протиправних територіальних придбань і від будь-яких дій, спрямованих на розчленування чужої території,

виходячи з принципів невтручання у внутрішні справи держав один одного, рівноправності і самовизначення народів, відкидаючи та засуджуючи застосування сили чи погрози силою,

усвідомлюючи взаємопов'язаність безпеки держав-учасниць Співдружності,

будучи прихильними до спільної мети - зміцнення Співдружності,

заявляють, що держави-учасниці Співдружності Незалежних Держав:

1. Забезпечують виконання у своїх взаємовідносинах принципів суверенітету, територіальної цілісності і непорушності державних кордонів.

2. Підтверджують, що, будуючи свої відносини як дружні, держави будуть утримуватися від воєнної, політичної, економічної чи будь-якої іншої форми тиску, включаючи блокаду, а також підтримки і використання сепаратизму проти територіальної цілісності і недоторканності, а також політичної незалежності будь-якої з держав-учасниць Співдружності.

3. Стверджують, що захоплення території із застосуванням сили не може бути визнаним, а окупація території держав не може використовуватися для міжнародного визнання чи нав'язування зміни її правового статусу.

4. Висловлюють впевненість, що дотримання принципу невтручання у внутрішні справи одна одної є важливою умовою зміцнення дружніх і партнерських відносин між державами-учасницями Співдружності Незалежних Держав.

5. Будуть припиняти відповідно до свого національного законодавства створення і діяльність на своїх територіях організацій і груп, а також дії окремих осіб, спрямовані проти незалежності, територіальної цілісності держав-учасниць Співдружності, чи на загострення міжнаціональних відносин.

6. Підтверджують свою готовність сприяти врегулюванню спорів і конфліктів шляхом використання узгоджених в кожному конкретному випадку механізмів, що передбачаються для цих цілей відповідними документами, прийнятими в рамках Співдружності Незалежних Держав, Організації Об'єднаних Націй та Наради з безпеки та співробітництва в Європі.

7. Будуть регулярно в ході зустрічей глав держав-учасниць Співдружності обговорювати питання, пов'язані з виконанням основоположних документів Співдружності Незалежних Держав, міжнародних договорів і угод з питань, про які йдеться в цій Декларації, з метою ефективного їх дотримання.

Вчинено в місті Москві 15 квітня 1994 року в одному дійсному примірнику російською мовою. Дійсний примірник зберігається в Архіві Уряду Республіки Білорусь, який направить державам, що підписали цю Декларацію, її завірену копію.

Главы государств-участников Содружества Независимых Государств,

исходя из стремления народов государств-участников Содружества Независимых Государств к сохранению и укреплению традиционно тесных дружественных связей и отношений добрососедства,

принимая во внимание важность проблем, связанных с укреплением мира и безопасности на территориях государств-участников Содружества, в контексте обеспечения общеевропейской и международной безопасности, соблюдения суверенитета, территориальной целостности, неприкосновенности границ государств-участников Содружества,

выражая серьезную обеспокоенность вооруженными конфликтами различного характера,

руководствуясь общепризнанными нормами международного права, целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций, Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, а также основополагающими документами Содружества Независимых Государств,

уважая суверенитет, а также подтверждая территориальную целостность, нерушимость границ друг друга, отказ от противоправных территориальных приобретений и от любых действий, направленных на расчленение чужой территории,

исходя из принципов невмешательства во внутренние дела друг друга, равноправия и самоопределения народов, отвергая и осуждая применение силы или угрозы силой,

осознавая взаимосвязанность безопасности государств-участников Содружества, будучи приверженными общей цели - укреплению Содружества,

заявляют, что государства-участники Содружества Независимых Государств:

1. Обеспечивают выполнение в своих взаимоотношениях принципов суверенитета, территориальной целостности и нерушимости государственных границ.

2. Подтверждают, что, строя свои отношения как дружественные, государства будут воздерживаться от военной, политической, экономической или любой другой формы давления, включая блокаду, а также поддержки и использования сепаратизма против территориальной целостности и неприкосновенности, а также политической независимости какого-либо из государств-участников Содружества.

3. Утверждают, что захват территории с применением силы не может быть признан, а оккупация территории государств не может использоваться для международного признания или навязывания изменения ее правового статуса.

4. Выражают уверенность, что соблюдение принципа невмешательства во внутренние дела друг друга является важным условием укрепления дружественных и партнерских отношений между государствами-участниками Содружества Независимых Государств.

5. Будут пресекать в соответствии со своим национальным законодательством создание и деятельность на своих территориях организаций и групп, а также действия отдельных лиц, направленные против независимости, территориальной целостности государств-участников Содружества, либо на обострение межнациональных отношений.

6. Подтверждают свою готовность способствовать урегулированию споров и конфликтов посредством использования согласованных в каждом конкретном случае механизмов, предусматриваемых для этих целей соответствующими документами, принятыми в рамках Содружества Независимых Государств, Организации Объединенных Наций и Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе.

7. Будут регулярно в ходе встреч глав государств-участников Содружества обсуждать вопросы, связанные с выполнением основополагающих документов Содружества Независимых Государств, международных договоров и соглашений по затрагиваемым в настоящей Декларации вопросам с целью эффективного их соблюдения.

Совершено в г. Москве 15 апреля 1994 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит государствам, подписавшим настоящую Декларацию, ее заверенную копию.

Договаривающиеся стороны: Азербайджан, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Россия, Таджикистан, Туркмения, Узбекистан, Украина.